“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访


本文采写:新京报张坤玉

新媒体编辑:吴冬妮 田偲妮

本文图片来自网络

《军师联盟》gif制作:吴奇函



近期热播且口碑大好的剧大概就是《军师联盟》了,很多人说“终于等到一部无法快进的国产剧”。


在这部剧里吴秀波扮演的司马懿最大的对手——杨修,在一堆戏精中表现得非常抢眼


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=jpeg


这位叫翟天临的87年生演员在之前同样热播的大剧《白鹿原》中,就因白孝文一角被观众归类到“会演戏的85后”,并送上“85后演技派领军人物”称号,演技早已瞩目。


而他,早在14岁那年,就当上了电影主角,出演杜琪峰监制的电影《少年往事》男主。随后,他在黄晓明的鼓励下考入北京电影学院。


曾经那个和上铺兄弟说着“一个月能挣五千就人生圆满”的翟天临,如今已拥有了表演系博士学位,并且愿意花两年的时间去拍摄《白鹿原》《军师联盟》,他要求自己“无论市场如何,对作品一定要有审美。”


翟天临接受新京报专访,就近期《军师联盟》中的一些热点做了回应,聊“杨修”聊“白孝文”,以及不一样的“富二代生活”。


———我是转迷妹分割线———




《军师联盟》


吴秀波让他演“一生的对手”


新京报:什么机缘接演《军师联盟》?刚开始想演的角色就是杨修么?

翟天临:接演这两部戏是因为《心术》跟嘉译哥和波哥合作过,然后嘉译哥决定把白家长子交给我,《军师联盟》也是,波哥把他一生的对手这个角色交给我,《军师联盟》里其实我想演的是曹丕跟杨修,但是可能杨修会适合我吧。


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -20170630_59562b8a8368b

△《心术》


新京报:为什么《白鹿原》和《军师联盟》都选择了比较反派的角色?

翟天临:首先《白鹿原》里的白孝文跟《军师联盟》里的杨修绝对不是反派,如果单纯的用正反派看待这两个角色那是不客观的,我选择这两个角色最重要的原因就是,看中了他们两个人的大开大和,反转很多,塑造难度也很大。他们的人性优劣并存度非常大,人物很丰满,对于我而言也是一种挑战。我喜欢做有挑战的事情,而不是一味的在安全区表演。其实并没有偏好此类角色,就是缘分。


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=gif

“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=gif

杀伐果断,为了助曹植,直接斩杀了奉曹操命令关门守城的门吏,杀完人后,手抖,仍呼“开门”…这些细节翟天临都完成的很好

 

新京报:杨修以为司马懿死了的那场戏,尖叫声是后期原声配的,为什么是海豚音式的尖叫?

翟天临:尖叫的那场戏我配了很多遍,但是声音爆掉了,我后面又去配,配完之后嗓子直接渗血丝了,配这种音需要很大的激情跟底气顶住,所以很辛苦。对于这个“尖叫”不同人有不同的看法,有些人认为是点睛之笔,有人就在说为什么要尖叫?对于表演而言,就是我感受到的就要去把演出来,从来不去设计它。

↓↓

“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=gif

“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=gif

“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=gif

“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=gif

我简单的理解为,身在那样一个乱世,杨修作为一个大家都崇拜的文人雅士,但是为了自己的父亲双手沾上了鲜血,成为了他最不想成为的人,这种痛苦我觉得仅仅用尖叫是不够的,尖叫真的不足以表达杨修当时的心情。


新京报:杨修这个角色对你来说最大的挑战是什么?觉得最难的是哪场戏?

翟天临:最大的挑战是前期杨修的腹黑到后期他落寞,我需要给到他一个正确的历史定位,去理解他的志向,他的抱负,我认为我做到了。


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=png

 

最难的一场戏是我死之前,跟司马懿,曹操,曹植他们分别的戏,那场戏很多都是我们自己改的,基于对历史的理解,对《三国志》的了解,还有当时我们感觉到的角色当下对这一生的感受,改了好多,所以最难的是“杨修之死”。当然最过瘾的也是这场戏,我们给了杨修一个正面客观的评价,我相信大家看到“杨修之死”的时候一定会深深的惋惜并且喜欢上他。


新京报:跟吴秀波在戏中是死对头,戏外也会保持这种心情方便戏里进入状态吗?

翟天临:戏外不是。因为这个戏我们是相爱相杀,互相欣赏。我跟波哥在现场基本上都是在聊人生,现场我们俩都是躲在一个角落聊。


新京报:《军师联盟》里比《白鹿原》里胖了,有意增肥?

翟天临:当时刚拍完《白鹿原》,增肥了很难瘦下来。而且古装还有很多纯白色的衣服,相当于身上穿了一个巨大反光板,头发还全部梳上去(显胖),这也是我的一个遗憾


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=jpeg




《白鹿原》


演父子,和张嘉译冷战九个月


翟天临饰演白家长子白孝文,是《白鹿原》前期筹备时,张嘉译第一个确定的。翟天临回忆说:“当时他给我打了个电话,说有一部新戏,让我演他儿子,我说你挺会占便宜的啊。”剧中,白孝文由于受白嘉轩(张嘉译)强压式的教育方式,父子关系非常紧张。为了保持戏中的角色状态,这对生活中的忘年交,在拍戏的九个多月中一直保持“冷战”状态。“其实之前我俩挺熟的,经常开玩笑。但这次拍戏九个月,他就没给过我好脸。”


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=gif

“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=gif

“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=gif

“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=gif

电视剧《白鹿原》中的一幕,白孝文被父亲白嘉轩狠狠地鞭打,白孝文的扮演者翟天临曾在采访中说,“这一打,白嘉轩把白孝文的尊严打得灰飞烟灭,也让白孝文在腹黑和反抗的道路上越走越远。”


聊起《白鹿原》,翟天临回忆剧中的大部分演员,从进组体验生活开始,就被要求减肥,只有翟天临是被要求增肥。“白孝文是地主家的儿子,干农活比较少,又是教书的,应该稍微胖一点。”


但剧情发展到中后期时,他沾染了鸦片,这就要求他必须再瘦回来,先增肥、再减肥的过程,让翟天临苦不堪言,“我是唯一一个带着健身教练到剧组的演员,增肥的两个月,胖了20斤,得了脂肪肝,尿酸指标也高,后期又需要迅速瘦回来。”


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=jpeg


除了增减体重的痛苦,情欲戏对他而言同样痛苦:“进组第一场戏就是和李沁的激情戏,那时我俩都不认识,真是有点蒙。台词也忘了,特别尴尬。”



与白孝文一样,现实生活中,翟天临从小的经历也很与众不同。原本过着富足生活的他,因为父亲被骗导致举家前往日本打工。生活的压力,父母陪伴的缺失,加上回国后寄宿在姨妈家五年,令那时的翟天临能想到的最大梦想是拥有一张自己的床。“我都不是缺乏安全感,而是根本没有安全感。”但也正是因此,让他学会了观察别人的态度。


———翟天临成长故事分割线———



“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=jpeg

摄影:新京报郭延冰



8岁前是幸福的,穿的都是迪士尼


因为采访前的发布会一拖再拖,原本与翟天临约定好的时间,拖到了晚上,而地点也改在了他的新家。


说是新家,其实这房子已经买了两年了,但翟天临不喜欢原本的精装修风格,“太老气了”,这是他给出的评价。


于是,他开始为每一个房间设计风格。比如一进门的吊灯是他自己画图纸设计的,比如很多家具都是他在国外旅游时看好买下,再运回来的。再比如,他专门设计了一间充满着复古迪士尼元素的房间,他说这是为他将来的孩子准备的,“虽然我现在连老婆都还没有。”


翟天临说,之所以选择迪士尼,源于,迪士尼曾代表着他8岁前优越的童年生活。


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=jpeg

摄影:新京报郭延冰


在他的印象中,8岁前的童年是幸福的。父亲早年间是做房地产生意的,家里条件十分优越,“那个时候,我的衣服都是迪士尼的。”上世纪90年代初,翟天临的父亲给朋友做担保,帮朋友借了一千万,“那个朋友借到钱后去了美国,就再也没有出现了。我父亲把所有的房子都卖掉,抵了债,就身无分文了。”父亲有个表姐在日本,于是决定前往日本生活。“我记得我出国前,全班的小朋友流着泪跑到我家门口来送我。”



初到日本独立生活,全靠两本书解压


起初,母亲先带着翟天临到了日本,“她在东京给别人打工,把我独自放在横滨上学。我记得我住的是那种很传统的日式板子建起来的房子。每个星期天,我妈妈会从东京回来看我。”


那时,翟天临每个月的生活费是5000日元。他要自己去上学,买食材,回家做饭。刚去日本时,因为完全没有语言基础,“他们知道我是中国人,也不跟我说话。”出国时,学校的老师送给了翟天临一本书,叫《世界十大奇迹》,他自己在机场买了本《蔡志忠幽默漫画》,“我的世界里,只有这两本书是有中文的,我就每天看,看了一年。只有它们可以帮我排解孤独。”


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=jpeg

翟天临和父母。图片来自艺人微博


在学校里,翟天临也偶尔会被“欺负”。“比如跑步,当我跑到第一个的时候,后面就会有好几个人跑过来把我推倒,摔得我腿上全是血。我和老师说有人推我,老师就指指水龙头,示意我去冲冲。”那个星期天,妈妈走进家门看见他腿上全是伤,转身就出去了,“我知道她在门外哭,那个时候我才9岁。”


一年后,翟天临的父亲来到了日本。“我们碰面那天,跟拍偶像剧似的。我和妈妈去车站接我爸,看到彼此后,我妈跟我爸从两边往中间跑,然后拥抱、接吻。我当时就觉得一家人终于团聚了。”


翟天临的父亲刚到日本时,也是靠给别人打工赚钱,“最惨的时候是给别人削土豆,遇到在日本的中国人还骗我们钱。”翟天临说,那个时候他常常跟着父亲骑自行车去找那个骗他们钱的人。


但团聚的日子并不长。在翟天临从横滨转学到了东京不久,父母的工作又被调到了横滨,为了避免再度转学,父母只好留翟天临独自在东京上学。“我在东京的那个学校,每天单程要走两个半小时才能走到学校。每天晚上还要穿过一片竹林,有一大片墓地,非常害怕。每次走到那儿,我都觉得我的灾难又来了。”


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=jpeg

如今,翟天临经常会和母亲在一起。图片均来自艺人微博


父亲到日本工作一年半后,“他们攒钱开的中药店生意越来越好,开了一家又一家,最后开了好多家分店。”生活再度富足后,钱成了父母无法陪伴孩子的代替品,那之后,翟天临过了几年有钱任性但是极度空虚的日子。




13岁回国,意外出演人生处女作


13岁那年,翟天临做了一个现在让他看来特别重大且重要的决定,“我跟父母说,我不再是你们的精神支柱了,我要回国。”回到山东老家后,翟天临住进了姨妈家,由于姨妈家经济条件一般,翟天临只好打地铺,一睡就是五年。


回国后的第一年,翟天临在一所普通的初中上学,也正是在那时他被选中出演了其人生中的第一部电影,杜琪峰监制,陈健忠导演的《少年往事》。“那时剧组来青岛选演员,我正在教室里考试,他们看到我说小朋友拍张照片吧,然后问我明天跟我们去拍戏好不好?我说好啊。就这么简单。”


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=jpeg

“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=jpeg

“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=jpeg

翟天临出演了《少年往事》的男主角,以上均为剧照,图片来自网络


剧组原本安排翟天临饰演配角,一周之后,工作人员把翟天临叫到办公室,给他换上了主角的戏服及发型。“导演跟我说明天你演主角好不好,我当时面无表情地说‘好,没问题!’然后我出了门,走进电梯,电梯门刚一关上,就高兴地跳了起来。”最终,翟天临在片中饰演了男主角——羞涩而又迷恋小提琴的男孩尧永诺。


作为主角的翟天临,还跟着《少年往事》剧组参加了金马奖及法国南特电影节。“那是我第一次接触表演。我发现,演戏可以聚集所有人的眼睛都在你的身上,你所表达的东西,也会被别人注意到。”



黄晓明一句话,成了北电的戏痴


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=jpeg



虽然演戏,让翟天临感受到了前所未有的“被关注”,但《少年往事》之后,他还是回归了平常的学生生活。“我的姨父是一位数学老师,所以后来我的文化课成绩迅速提升,并考上了山东省分数最高的高中。”


直到面临高考,翟天临发现,“演员”才是他一直以来最想做的。“那时,我父母已经回国了。我父亲跟黄晓明的父亲是同事,黄晓明当时刚刚拍完《神雕侠侣》。我爸就问他‘你看这孩子,能不能干这行?’黄晓明说‘还行,去考考吧!’”就是这一句话,翟天临报考了北京电影学院,“虽然我的成绩完全可以报考一类本科,但我还是选择了自己想要的。”


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=jpeg

因为原定的演员受伤,翟天临出演了《上古情歌》,第一次与黄晓明搭戏。


从考入电影学院的那一天起,翟天临就开始拼命排练。“现在很多学生,刚刚大一、大二就出去拍戏了。我在排完毕业大戏之前,没出去拍过任何一部戏。”老师给翟天临起了个外号,叫“戏痴”。什么时候打开门,什么时候能看见翟天临在那排练。“因为,我知道我没得选择。生活和做人一样,最可怕的就是没有选择。”从大二开始就经济独立的翟天临,曾和躺在上铺的同学说,如果毕业后,每个月能赚到五千块,“我的人生就圆满了”。



在最好的时候,选择回学校学习


2010年翟天临从北京电影学院06级表演本科班毕业。他先后出演了电视剧《心术》《大当家》,但这之后的两年却鲜少在公众前露面。“《心术》的时候我拿了各种奖,之后的《大当家》还提名了亚洲电视大奖的最佳男主角。但在我最好的时候,我选择回学校学习。”


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=jpeg

《大当家》中出演自闭症患者


当年在拍摄《少年往事》时,导演陈健忠曾对翟天临说,“你想做演员?那你一定要有文化,你要读好书,才能做好演员。”翟天临说,因为深信这句话,他一直学到今天。


2010年毕业后,翟天临考取了北京电影学院表演系硕士研究生,并担任表演本科班的助教老师。四年之后,他又成功考取了北京电影学院电影学专业博士研究生。


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=jpeg

和老师崔新琴。图片来自艺人微博


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=jpeg

微博晒“作业”。


“其实我跟很多一线小鲜肉是同龄人。但在中国,没有戏播大家就会认为你不在了。这两年我确实没有戏在播,因为我去拍了两个作品,一部9个月,一部13个月。9个月的就是《白鹿原》,13个月的就是《军师联盟》。”





福利

区域



翟天临签名照5张!



想要签名照的宝贝请在下方留言区写下你想对他说的话,截止到7月4日(下周二)中午12点,点赞数排名前五的朋友将分别得到一张签名照。


PS:福利均不包邮,感谢理解!中奖名单会在下周二的推送中一起公布~



“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?



输入以下关键词查看更多精彩内容


华晨宇丨周笔畅丨吴亦凡丨杨幂丨邓超丨蔡康永蒋欣丨陈妍希丨胡霍cp丨张天爱丨许魏洲丨满江黄景瑜丨孙红雷丨黄轩丨白敬亭丨宋 茜丨吴奇隆丨TFboys丨李宇春丨刘诗诗丨袁姗姗丨俞飞鸿丨易烊千玺丨金晨丨唐嫣丨江疏影 丨钟汉良丨SNH48丨吴优丨彭于晏丨井柏然丨陈伟霆丨冯绍峰丨朱茵丨刘烨丨杨洋丨赵雅芝丨张一山丨大张伟丨范伟丨罗晋丨 Angelababy丨马思纯丨陈学冬丨徐璐丨赵丽颖丨王鸥丨舒畅丨李荣浩丨张艺兴丨关晓彤


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -0?wx_fmt=gif


本文为新京报Fun娱乐(ID:yuleyidian)原创内容

未经新京报书面授权,不得转载和使用


“杨修”翟天临,让吴秀波张嘉译“想搭戏”的85后演技担当 | 新京报专访 -640?wx_fmt=jpeg

免费
马上注册!
免费会员可以浏览本站所有免费内容
单次订阅
仅仅 60美元

单次一个月付费会员!

获得一整月期限的人工推荐10位与你匹配的最佳优质异性会员服务!
周期订阅计划
月付100美元

周期性推荐会员!

月付100美元获得一整年期限的人工推荐每月30位与你匹配的最佳优质异性会员服务!
微信打赏 支付宝扫码打赏

如果文章对您有帮助,欢迎移至上方按钮打赏ELLELL

微信打赏

如果文章对您有帮助,欢迎移至上方按钮打赏ELLELL

说点什么

关注我们微信公众号:ellell_cc

华人高端交友平台
人工审核推荐真实会员资料!