美丽的误会!「福尔摩沙」原来不是台湾,学者:是日本的冲绳!

大家在唸书时一定学过,葡萄牙人当时经过台湾时,发现这个小岛真的太美丽了,于是称呼为「福尔摩沙」 (Formosa) ,也就是「美丽的岛」的意思,之后大家甚至会直接用福尔摩沙来称呼台湾。但现在却有学者发现,这一切可能是美丽的误会,福尔摩沙也许不是在说台湾。

美丽的误会!「福尔摩沙」原来不是台湾,学者:是日本的冲绳! -d2921864
wikipedia

 

根据《研之有物》报导,在《解码台湾史 1550-1720 》一书中有提到,在研究员分析了葡萄牙人到亚洲的文献部分,发现葡萄牙人所记载的福尔摩沙是「西北东南向,长度约100公里」,但台湾却是「东北西南向,长度约400-500公里」,因此推测福尔摩沙可能是指日本的冲绳。

美丽的误会!「福尔摩沙」原来不是台湾,学者:是日本的冲绳! -20171113001583
 
但为什么最后福尔摩沙却会变成在称呼台湾?可能是因为1584年西班牙的船只经过台湾时,将岛屿称为「As Ilhas Fermosas」 (美丽诸岛) ,绘制海图时更称台湾为Hermosa (艾尔摩沙) ,直到被荷兰统治时才使用福尔摩沙一词,也变成了固定称呼。

 

不管怎样,听一下有关福尔摩沙的歌好了:

参考资料:研之有物

微信打赏 支付宝扫码打赏

如果文章对您有帮助,欢迎移至上方按钮打赏ELLELL

微信打赏

如果文章对您有帮助,欢迎移至上方按钮打赏ELLELL