作者：David Henry和Imani Moise

纽约（路透社） – 摩根大通（纽约证券交易所代码：:)已决定停止为监狱和拘留中心的私营运营商提供融资，这些运营商已成为特朗普政府移民政策抗议的目标。

“我们将不再为私人监狱行业提供银行服务，”该公司发言人告诉路透社。他说，这一决定是银行不断评估服务不同行业的成本和收益的结果。

摩根大通是为CoreCivic Inc和Geo Group Inc（美国两大私人监狱运营商）承销债券或银团贷款的几家银行之一。 2018年，银行，包括美国银行公司（纽约证券交易所代码：:)和 富国银行 根据Refinitiv的数据，纽约证券交易所股票代码：＆Co在CoreCivic和GEO集团的三笔交易中筹集了大约18亿美元的债务。

富国银行1月份表示，作为其“环境和社会风险管理”流程的一部分，它正在减少与监狱行业的关系。

“我们对私营监狱公司的信贷风险显着下降，预计将继续下降，我们并未积极向该行业进行营销，”富国银行在其2018年的“业务标准报告”中表示。

监管金融是摩根大通（JPMorgan）的小企业，摩根大通是美国资产规模最大的银行。根据Refinitiv的数据，摩根大通是所有行业中1,153笔贷款交易的领导者，价值3540亿美元。

穆迪投资者服务公司（Moody's Investors Service）的数据显示，监狱公司约占联邦和州监狱病床的10％。但美国移民和海关执法部门持有的大约三分之二的人都在私人拘留中心，标准普尔全球（纽约证券交易所代码：:)评级去年估计。

穆迪和S＆P Global对CoreCivic和GEO集团的投机评级或垃圾信用评级，部分原因是他们的收入面临政府政策变化和公众对因拘留而获利的公众监督的风险。 [https://reut.rs/2H4JOf5]

奥巴马政府于2016年8月指示监狱局逐步停止联邦使用私人监狱后，两家公司的股票暴跌超过40％。在唐纳德特朗普成为总统一个月后，该订单被撤销，股票反弹。

在揭露无证未成年人与其成年父母或监护人分开并被关押在拘留中心后，反对私人监狱经费筹措的积极行动升温。

TRUMP REVERSES POLICY

公众强烈抗议后，特朗普政府推翻了分离政策，许多儿童从拘留中心获释，并与父母团聚。其他人被送到寄养家庭或与美国的亲戚住在一起。

CoreCivic在6月发表声明说，没有父母的监督，其设施中没有任何一个设施。

Geo集团公司关系执行副总裁Pablo Paez在2018年6月致电路透社的一封电子邮件中写道，他们都没有安置无人陪伴的孩子。

CoreCivic于2016年10月更名为美国惩教公司。该公司称，重塑品牌旨在突显其业务转型战略，即“从大部分纠正和拘留中心转变为更广泛的政府服务”。

根据该公司最近向投资者的介绍，2018年监狱和拘留中心仍然占CoreCivic净营业收入的87％。它在监狱和拘留中心有72,833张病床。

摩根大通（JPMorgan）退出该行业之前，活动人士在银行过去两次年度会议上就监管公司的融资向首席执行官杰米·戴蒙（Jamie Dimon）提出挑战。

抗议团体也经常出现在戴蒙曼哈顿公寓外。在情人节那天，一群人出现了墨西哥流浪乐队的乐队，并出现了要求行政部门“与监狱分手”的迹象。

在2017年5月的年会上，戴蒙承诺将调查监狱财务。 6月，戴蒙和他担任主席的商业圆桌会议发表公开声明，要求进行移民改革，并结束特朗普政府将未成年人与父母分开的政策。

如果监狱公司的其他贷款人或投资者不采取类似措施，摩根大通的举动可能证明是象征性的。去年在佛罗里达州一所高中枪击事件后，他们向枪械制造商的金融家施加压力后，积极分子获得了这一教训。

美国银行公司 花旗集团 公司（纽约证券交易所代码：:)和全球最大的资产管理公司贝莱德公司（纽约证券交易所代码：）去年表示，他们正以各种方式限制与制枪商的业务。但其他人，包括富国银行（Wells Fargo）拒绝效仿，文件显示枪支公司可以获得广泛的融资选择。 [https://reut.rs/2Evd3nn]

（这个故事纠正了Pablo Paez在第12段的公司隶属关系）