婆婆撂话「不然演给我看」 利菁记心上发愿做这事 – udn 嘘!星闻

婆婆撂话「不然演给我看」 利菁记心上发愿做这事 – udn 嘘!星闻


麻辣天后利菁的妈妈已过世多年,近几年来,她和婆婆一起度过母亲节,对她而言,婆婆就是她现在唯一的妈妈;由于婆婆看电视只看台语剧,国字也看不太懂,为了让婆婆高兴,她今年许下不一样的母亲节礼物,希望能演出台语剧送给婆婆,她说,「即使是客串也很好,想让婆婆高兴,今年母亲节礼物,就是希望演出8点档台语剧给她看!」

利菁平时喜欢在家看电影、韩剧,每当她要放映时,总会邀约婆婆一起观看,婆婆总推辞先进房:「你们看就好,我先休息了。」利菁知道,婆婆不想看这些,最爱看台语剧。 总给外界洋化印象的利菁,是台中清水人,台语说得非常流利,婆婆知道她台语好,有次跟她开玩笑说:「啊不然妳去演(台语剧)给我看啊。」她便把这句话默默记下。

利菁说,自己的妈妈跟婆婆一样,那一代很多人都没有受太多教育,国字看不太懂、中文也不太会讲,只听得懂台语,​​她想起,从小大约5、 6岁开始,就常常被妈妈夹在腿上看电视,电视剧讲一句,她就立刻翻译成台语给妈妈听,就这样练出她的反应和主持功力,回想起来,她现在的主持口条这么好,应该跟从小帮妈妈「即时翻译」训练大有关系。

婆婆撂话「不然演给我看」 利菁记心上发愿做这事 - udn 嘘!星闻 -6288426
利菁其实台语很流利。 图/伊林提供

利菁 韩剧

ELLELL独家报道,关注微信公众号:ellell_cc

隐藏内容仅限 付费会员 浏览!

下方二维码扫码付费20元后可注册浏览!


下方二维码付费20元查看更多隐藏内容! 微信
微信打赏 支付宝扫码打赏

如果文章对您有帮助,移至上方按钮打赏获取会员权限积分账号

海迪U美
微信打赏

如果文章对您有帮助,移至上方按钮打赏获取会员权限积分账号

海迪U美

说点什么

关注我们微信公众号:ellell_cc

模特经纪平台