《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 – 巴哈姆特电玩资讯站

《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 – 巴哈姆特电玩资讯站


(GNN记者犬拓报导) 2019-05-24 19:46:19

由迪士尼与SQUARE ENIX 联手打造、全球销售累计超过2500 万套的《王国之心》系列最新作《王国之心3》(PS4 / Xbox One)繁体中文字幕版于5 月23 日正式上市。 为了纪念系列首度中文化,台湾索尼互动娱乐(SIET)特别邀请《王国之心》系列品牌总监桥本真司以及共同监制安江泰来台,与受邀玩家一同见证历史性的时刻。

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -0bc6377bb2c5ff6c30b4c82ee314yfc5

    《王国之心》系列品牌总监桥本真司(右)以及共同监制安江泰(左)

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -05299daf21b1398ef463d8321a14yeg5

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -c77d80b89a54ac919c5e17a9c814yeh5

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -0fd257da39f0aabf4a41c97de814yej5

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -178543538695017b786f9bd9d714yep5

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -5ecd13bd75658a40d0d1f991ae14yeo5

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -d74a584335117698b3d154490c14yen5

  • 活动于SIET 会议室举行,现场布置充满「王国之心」气氛

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -b504ef1bb0d468c3efd6e2e0bc14yek5

    现场也展示了《王国之心3》豪华版内容物

《王国之心》系列品牌总监桥本真司表示,回顾《王国之心》第一作发售已是17 年前的事,在这段时间一直未能推出中文版,经过这么长一段日子终于得以在《王国之心3》实现中文化,必须要感谢亚洲玩家,特别是台湾玩家的热情支持。 他也强调,非常高兴在能在繁体中文字幕版上市日来台与玩家一同庆祝。

《王国之心3》共同监制安江泰也提到,当天是繁体中文版首次在台举办活动,他在街上看到很多宣传海报,心里相当兴奋。 对于开发团队来说,推出中文版是第一次的尝试,过程中感到很新鲜。 虽然中文版稍晚于日文版推出,但仍然对能将中文版呈献给玩家感到十分荣幸。

桥本真司介绍道,《王国之心》最早在1997 年就开始开发,初代于2002 年发售;目前《王国之心》系列总共推出11 款作品(含FINAL MIX 版则为19 款),全世界累积出货、贩售量超过2500 万套。 为了让玩家能够了解渊远流长的系列历史,也特别设置了「与III 相关的过去篇章」特设网站提供中文字幕的五支剧情回顾影片。

PS4《王国之心3》「与III相关的过去篇章」特设网页:

随后,安江泰也统整介绍了《王国之心3》的特色所在。 在剧情方面,围绕着1~3 代关键反派角色「赛亚诺特大师」的「黑暗探究者篇」将在本作正式完结。 《王国之心3》以迪士尼世界为舞台,加入皮克斯的全新世界,故事舞台横跨《大力士》、《玩具总动员》、《大英雄天团》、《神鬼奇航》、《冰雪奇缘》、《魔发奇缘》、《怪兽电力公司》、《小熊维尼》等动画作品,还有许多原创世界。

从系统部分来说,《王国之心3》首次导入「钥刃变形系统」,钥刃的造型以及性能会随着世界变化。 此外还加入了华丽的「游乐设施特技动作」,以及与迪士尼伙伴携手合作的招式等,只有在《王国之心》系列才能享受到的丰富娱乐性。 另外,不可不提的就是精心准备的「小游戏」—— 安江泰强调,虽然本作追求最新技术,但在「复古王国」中也准备了超过20 种小游戏,还有「料理鼠王」跟「船战」等内容,绝对能让玩家心满意足。

桥本真司指出,《王国之心3》收录了许多不同的世界作为舞台,不仅仅是舞台本身的故事,还有一些像是「寻找米奇」等钻研要素,值得玩家仔细探索。 而桥本个人最喜欢的是《大英雄天团》的「旧京山」,因为舞台非常广大,在其中闯荡时令人心旷神怡。

安江泰也分享了「挑选迪士尼世界」的方针,是希望每个世界都有差异、有不同的玩法,像是在《玩具总动员》世界里可以操纵机器人、《神鬼奇航》世界可以开船,每个世界各有特色,他统统都很喜欢。 但由于《玩具总动员》的「玩具箱」世界是在开发初期就开始制作,相处特别久、感情也特别深。 他透露在「玩具箱」当中除了可以驾驶机器人之外,开发团队还制作了超过100 种玩具放在舞台中,其中特别是「氦气瓶」能造成趣味变声效果,强调请大家一定要去打看看。

安江泰还趁机爆《王国之心》系列总监野村哲也的料,透露「野村先生常常语出惊人」,比如说当开发团队在思考要怎样活用Unreal 引擎到极限时,野村会突然冒出一句「我想做角色只有几个简单画格的2D 游戏」,结果团队试作之后欲罢不能做了20 个小游戏,也就是「复古王国」的由来。 对于有玩家表示「这代小游戏多到夸张,是煞车坏了没人阻止吗」的疑问,安江则是回答:「其实要说到深入的理由⋯⋯是完全没有的。就是把想做的东西都做进去恣意妄为,想说玩家应该会喜欢吧!」,甚至形容连开发团队都像在搭乘云霄飞车,从头到尾都情绪高涨。

桥本表示,自己同时也担当《Final Fantasy》系列的品牌总监,不过实际参与是从《FF7》开始,《王国之心》则是从头看着这个系列成长,有一份特别的感情。 他谈到,由于《王国之心》是跟迪士尼合作的作品,不只是SQUARE ENIX 内部,还要跟迪士尼进行频繁的沟通交涉。 要怎么样让迪士尼作品在《王国之心》中展现风采? 又该如何让《王国之心》的角色融入到迪士尼世界中? 这些都非常具有挑战性。

而当《王国之心》实际完成之后,迪士尼跟皮克斯都对成果感到很惊艳,双方甚至在美国总公司一起开了庆功宴,由于这种经验对日本人来说是相当难得的,桥本真司也为此感到非常开心。

安江泰表示,在开发制作每个世界时,会先设定每个世界的环境,每个世界的云的形状、海的材质都不一样,而像是「树」在《魔发奇缘》或是《神鬼奇航》的世界也都长得不一样,都要跟每个迪士尼动画工作室仔细确认细节。

提到制作过程中最感动的事,桥本表示自己身为执行制作人,能在发售日当天看到大众支持与媒体报导,感觉到「游戏终于顺利发售」的实感的那一刻,让他非常感谢制作团队的努力。 至于玩家都很关心的「后续有无DLC 计画」,桥本真司表示目前已经有所打算,但是详情还没决定,希望大家「留着游戏等更新,先别送朋友」。

回忆制作过程中的挫折,安江泰则是笑称「一直都非常辛苦」,毕竟《王国之心3》是一款集大成的作品,在开发过程中要不断回顾旧作,改善缺点、让优点保留并进化,虽然身负压力但也很有成就感。 安江更透露,当游戏开发完送审通过的那一刻,大阪开发团队甚至集体在公司跳舞尖叫,「因为大家前几天几乎都没睡,可能头脑都有些怪怪的(笑)」。 但是开心一天后,又要开始准备DLC 相关事宜,奋斗还会继续下去。

如果要以一句话来总结《王国之心3》的优点,两位都不约而同表示「用一句话来讲实在太难了」! 但桥本随后也表示「本作是可以让玩家重复玩好几轮的游戏」,安江则强调本作是一款可以让玩家进入迪士尼、皮克斯甚至是制作人野村哲也所打造之幻想世界并亲身体验的游戏。

接下来进入Q&A 有奖征答时段,分为简单、中等、困难三个问题。 其中,桥本真司还特别从日本带来了珍贵的《王国之心》总监野村哲也亲笔签名板,赠送给回答出「困难」问题的忠实玩家。

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -b6776146070b0040d255c1f23214yes5

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -1f37c6acb78eeaa693e3d2d44914yet5

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -bb2ad25914469a3ab2e6e83af614yeu5

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -3668af8ffe2771e56eea73375714yev5

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -664fe098d283a8046bdd54f4db14yew5

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -24f38b9c205b369786a82067a014yex5

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -dc6207c0454da6993edeaf982914yey5

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -3ce1aad74c3b3b9f716bf24d6114yf05

在活动尾声,安江泰透露本次来台也参观了一些电玩专卖店,感受到了玩家对游戏的热情,而《王国之心3》对他来说是非常特别的作品,希望玩家都能够喜欢。 桥本真司则是再次强调,《王国之心3》繁体中文字幕版能够顺利发售是跨过了许多门槛,游戏开发过程中不但有台湾美术团队参与,更是由索尼互动娱乐中文化团队协助翻译而成,因此要特别感谢台湾人的热情。

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -13d12ed507af9a5401b19353dd14yf15

    桥本真司举起等比例「钥刃」,搭配华丽演出特效庆祝《王国之心3》繁体中文字幕版上市

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -4725318139a34d960c3c29978114yf85

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -babc68031ab00e0d5bdea52e6b14yf55

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -eb2af59b56d4c9aef7066880ba14yf75

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -046ebda7e44183264edb0c03f414yf95

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -54e67de68b9e084a27f9d766bb14yfa5

  • 活动结束后,桥本真司、安江泰为来场玩家签名并与粉丝互动

  • 《王国之心3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动制作团队来台与玩家同庆 - 巴哈姆特电玩资讯站 -9bdf3905bfe6d53a651b4a30e614yfg5

    全体大合照

© Disney © Disney / Pixar. Developed by SQUARE ENIX

ELLELL独家报道,关注微信公众号:ellell_cc

隐藏内容仅限 付费会员 浏览!

下方二维码扫码付费20元后可注册浏览!


下方二维码付费20元查看更多隐藏内容! 微信
微信打赏 支付宝扫码打赏

如果文章对您有帮助,移至上方按钮打赏获取会员权限积分账号

海迪U美
微信打赏

如果文章对您有帮助,移至上方按钮打赏获取会员权限积分账号

海迪U美

说点什么

关注我们微信公众号:ellell_cc

模特经纪平台